ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД У НІМЕЧЧИНІ
SprachUnity
Офіційні переклади, визнані по всій Німеччині
Спеціалізуємося на україно-німецьких, англо-німецьких перекладах для Standesamt, BAMF, судів та шкіл. Безкоштовна оцінка вартості.
Відповідь протягом 24 годин • Без зобовʼязань
ПРО НАС
Ваші документи в надійних руках
Ми — Ірина та Лілія, офіційно присяжні перекладачки німецької та англійської мов. Ми виконуємо письмові переклади з завіренням для клієнтів по всій території Німеччини, а також надаємо усний переклад з англійської, арабської та української в межах Landkreis Cloppenburg. Працюємо відповідно до офіційних вимог, дотримуємося погоджених строків і гарантуємо конфіденційність.
Дипломовані перекладачі та філологи
Присяжні перекладачі при земельному суді (Landgericht Hannover)
Понад 1000+ успішно прийнятих документів
Як отримати присяжний переклад?
01.
Надсилаєте документ
Просто сфотографуйте документ на смартфон та надішліть нам через сайт, у WhatsApp або на Email.
02.
Оцінка вартості
Протягом дня ми розраховуємо точну вартість та термін виконання.
03.
Отримання перекладу
Наші послуги
Ми здійснюємо офіційний присяжний переклад широкого спектра документів, які відповідають стандартам ISO та вимогам німецького законодавства.
Особисті документи
- Свідоцтво про народження
- Свідоцтво про шлюб
- Свідоцтво про розірвання шлюбу
- Свідоцтво про смерть
- Закордонний паспорт
- Посвідчення особи (Personalausweis)
- Довідка про реєстрацію (Meldebescheinigung)
- Довідка про несудимість
- Посвідчення водія
Освіта та бізнес
- Шкільний атестат та додаток
- Диплом бакалавра / спеціаліста / магістра
- Додаток до диплома (з годинами)
- Трудова книжка
- Переклад апостиля
- Сертифікати та підвищення кваліфікації
- Дипломи та виписки з оцінками
- Трудові книжки
- Юридичні договори та статути
- Довіреності
Додаткові послуги:
- Усний переклад ( з англійської, арабської, української ) — у районах Cloppenburg та Vechta (за попередньою домовленістю).
- Консультаційна допомога — професійна підтримка у вирішенні ваших питань (за попередньою домовленістю).
Не знайшли свій документ? Надішліть нам фото — ми надамо відповідь щодо вартості безкоштовно.
Ми чекаємо на ваші документи
відгуки
Що про нас говорять клієнти
// Ангеліна Ровенська
Дуже позитивні враження від швидкої (буквально за один робочий день) та професійної роботи Лілії Сроги з перекладу стандартних документів. Переклади отримала поштою наступного дня після відправлення. Все ідеально запаковано у файли, щоб унеможливити потрапляння вологи – я так сама завжди роблю, коли щось важливе відправляю, але ніколи сама не отримувала ще таких листів. Це дуже приємно здивувало.. Надзвичайно висока якість роботи при найдоступніших цінах серед перекладачів Нижньої Саксонії.!
Часті запитання
Чи потрібно надсилати оригінали документів поштою?
Ні, для присяжного перекладу достатньо якісного фото або скан-копії. Оригінал ви надаєте вже безпосередньо в німецьку установу разом із нашим перекладом.
Чи приймають наші переклади державні установи (BAMF, Standesamt)?
Так, ми є офіційно присяжними перекладачами в Німеччині. Наші переклади мають юридичну силу та приймаються всіма відомствами без винятку.
Як я отримаю готовий переклад?
Ми надсилаємо оригінал з печаткою та підписом — звичайною поштою на вашу адресу в будь-якому місті Німеччини.
UA – DE переклад
- sprachunityclp@gmail.com
- +491629818229
- Cloppenburg, Німеччина